TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2004-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- decree whereby the indictment is quashed
1, record 1, English, decree%20whereby%20the%20indictment%20is%20quashed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 1, English, - decree%20whereby%20the%20indictment%20is%20quashed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- ordonnance de non-lieu
1, record 1, French, ordonnance%20de%20non%2Dlieu
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 1, French, - ordonnance%20de%20non%2Dlieu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-03-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 2, Main entry term, English
- comprehensive medicine
1, record 2, English, comprehensive%20medicine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Medicine that includes the practice of somatic, psychic, social and preventive medicine. 1, record 2, English, - comprehensive%20medicine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4). 2, record 2, English, - comprehensive%20medicine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 2, Main entry term, French
- médecine globale
1, record 2, French, m%C3%A9decine%20globale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-05-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Organization
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- quartermaster
1, record 3, English, quartermaster
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
quartermaster: a historical term used in the British Royal Navy. 2, record 3, English, - quartermaster
Record 3, Key term(s)
- quarter-master
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- quartier-maître
1, record 3, French, quartier%2Dma%C3%AEtre
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
quartier-maître : équivalent proposé pour désigner un concept historique propre à la Marine royale britannique. 2, record 3, French, - quartier%2Dma%C3%AEtre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-02-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- historic site interpreter
1, record 4, English, historic%20site%20interpreter
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- interprète de site historique
1, record 4, French, interpr%C3%A8te%20de%20site%20historique
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-10-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 5, Main entry term, English
- racketeering
1, record 5, English, racketeering
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- racket 2, record 5, English, racket
correct
- scam 3, record 5, English, scam
correct, jargon
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An organized conspiracy to commit the crimes of extortion or coercion, or attempts to commit extortion or coercion. 4, record 5, English, - racketeering
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 5, Main entry term, French
- racket
1, record 5, French, racket
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- manœuvres frauduleuses 2, record 5, French, man%26oelig%3Buvres%20frauduleuses
correct, feminine noun, plural
- fraude 2, record 5, French, fraude
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Activité de [...] malfaiteurs [organisant l'extorsion de fonds, par chantage, intimidation ou terreur]. 3, record 5, French, - racket
Record 5, Key term(s)
- manoeuvre frauduleuse
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
Record 5, Main entry term, Spanish
- extorsión
1, record 5, Spanish, extorsi%C3%B3n
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cualquier tipo de práctica ilegal o deshonesto para conseguir dinero. 1, record 5, Spanish, - extorsi%C3%B3n
Record 6 - internal organization data 2022-10-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Performing Arts (General)
Record 6, Main entry term, English
- tableau vivant
1, record 6, English, tableau%20vivant
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A representation of a scene, painting, sculpture, etc, by a person or group posed silent and motionless. 1, record 6, English, - tableau%20vivant
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Arts du spectacle (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- tableau vivant
1, record 6, French, tableau%20vivant
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[Personne ou] groupe de personnes se tenant immobiles sur une scène, de façon à reproduire ou à évoquer un tableau célèbre ou une scène historique. 1, record 6, French, - tableau%20vivant
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2023-10-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Services and Social Work
Record 7, Main entry term, English
- ProjectBe
1, record 7, English, ProjectBe
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Launched in 2016, ProjectBe is an initiative of the Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC) Youth Council, run by and for young and emerging public servants. We connect public servants to a cause in their local community by raising awareness, encouraging volunteerism, and fundraising. 1, record 7, English, - ProjectBe
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Services sociaux et travail social
Record 7, Main entry term, French
- ProjetSois
1, record 7, French, ProjetSois
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Lancé en 2016, ProjetSois est une initiative du Conseil des jeunes de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada (CCMTGC) qui vise à établir un lien entre les fonctionnaires et une cause dans leur collectivité locale par la sensibilisation, l'incitation au bénévolat et la collecte des fonds. 1, record 7, French, - ProjetSois
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-12-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 8, Main entry term, English
- breadth
1, record 8, English, breadth
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- breadth of the market 2, record 8, English, breadth%20of%20the%20market
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A comparison of the number of issues traded with the number of issues listed for trading. 3, record 8, English, - breadth
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... if 2,000 issues are listed and 1,600 are traded on a given day, the breadth of the market is 80%. 3, record 8, English, - breadth
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Bourse
Record 8, Main entry term, French
- ampleur
1, record 8, French, ampleur
correct, proposal, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-09-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 9, Main entry term, English
- throttle valve body assembly
1, record 9, English, throttle%20valve%20body%20assembly
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- throttle valve housing 1, record 9, English, throttle%20valve%20housing
correct
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 9, Main entry term, French
- boîtier papillon
1, record 9, French, bo%C3%AEtier%20papillon
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- boîtier de papillon 1, record 9, French, bo%C3%AEtier%20de%20papillon
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Boîtier contenant le papillon des gaz dans un système d'alimentation à injection. 2, record 9, French, - bo%C3%AEtier%20papillon
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1982-05-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 10, Main entry term, English
- tarpaulin
1, record 10, English, tarpaulin
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 10, Main entry term, French
- prélart
1, record 10, French, pr%C3%A9lart
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- bâche de panneau 1, record 10, French, b%C3%A2che%20de%20panneau
correct
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: